This is really, Really awful.
Version 115. I haven't had to do a bunch of data entry in a while and I've used NextCloud's Web UI for much of that. Gee whiz.
The input area only comes up so far. It can't be made into a pop-up. Adding fields is Atrocious.
Wow ... it's so bad that I should file a bug re-*